:04:01
Jeg har skyldfølelse
for at jeg reiser på 2. klasse.
:04:05
- Du unner deg noen goder.
- Kanskje, men Maulana er tøff.
:04:10
Togene våre møttes i Bombay.
Der har vi mønstereleven vår.
:04:14
Der er Miss Slade fra London. Hun
har skrevet til Gandhiji i årevis.
:04:20
Hun er datter av en engelsk admiral.
:04:24
Hva skal hun
i vårt ashram, mon tro?
:04:28
- Senke oss?
- Etter bagasjen å dømme, ja.
:04:31
Hun vil bo hos oss, og Gandhiji
har sagt ja. Miss Slade!
:04:37
- Du må være Mr. Kallenbach.
- Og du er Miss Slade?
:04:42
Jeg foretrekker navnet Gandhiji
har gitt meg. Mirabehn.
:04:52
Ikke dra så fort. Du ryker den igjen.
:05:02
La det være.
:05:06
- Gud ga deg ti tommeltotter.
- Elleve.
:05:13
Sardar!
:05:21
Mirabehn!
:05:29
Så, så...
:05:32
Du skal bli min datter.
:05:36
Men da begynte hinduer
og muslimer å slåss.
:05:43
Det var voldelig, forferdelig.
:05:47
Jeg vet ikke
om det var framprovosert.
:05:52
Men det ga dem en grunn til
å innføre unntakstilstand i Bengal.
:05:57
Militæret har gjort ting som...