:56:00
...e não um punhado de
advogados...
:56:03
...em Delí e Bombay.
:56:05
Se não saírmos juntos para
os campos,...
:56:08
...com os outros milhões,
diariamente e sob um Sol ardente,...
:56:12
...não seremos representantes
da Índia...
:56:15
...nem seremos uma Nação
unida, com capacidade...
:56:20
...de desafiar os britânicos.
:56:38
Lestes a revista dele?
:56:40
Não.
:56:42
Eu irei fazê-lo.
:56:48
Pára ali na berma.
:56:49
Não pode ser este o caminho certo.
:56:51
Mas, estou certo de que este
é o caminho que levará ao futuro da Índia.
:56:56
E eu já estava disposto a lutar
ao lado do sr. Jinnah;...
:56:59
...se o fizesse, teria perdido
tudo isto aqui.
:57:19
Procuramos o sr. Gandhi.
:57:24
- Está debaixo daquela árvore.
- Obrigado.
:57:27
Quero conhecer o novo
Poder na Índia.
:57:30
Como vê, puro e simplesmente
faço por viver como um indiano.
:57:33
Sei que é ridículo.
:57:35
Aqui no país,...
:57:37
...são os britânicos que decidem
como um indiano tem de viver,...
:57:40
...aquilo que pode vender e comprar.
:57:43
A partir desse luxo deles,...
:57:45
...que existe entre a nossa
tímida pobreza,...
:57:49
...tentam explicar-nos aquilo que
é justiça e revolta.
:57:53
Assim, é só óbvio, que
os nossos melhores jovens...
:57:57
...mantenham a sua dignidade
espiritual do Leste,...