1:07:12
Chamam-lhe "Bapu."
1:07:14
Pensava que significava "pai".
1:07:16
E é.
1:07:18
Charlie, estamos a ficar velhos.
1:07:23
Que posso fazer por si?
1:07:28
A melhor ajuda que nos pode dar...
1:07:30
...consiste em aceitar a missão
que lhe ofereceram em Fiji.
1:07:36
Tenho de ir...
1:07:38
O meu povo tem de ter a certeza
de que são só indianos...
1:07:41
...que fazem aquilo que é necessário.
1:07:55
Mas, você conhece a nossa estratégia.
1:07:57
O Mundo está repleto de pessoas
que não simpatizam com aquilo que acontece aqui.
1:08:00
E nós necessitamos do seu apoio.
1:08:02
Quero pedir-lhe,...
1:08:04
...que nos mostre o caminho
certo antes de ir.
1:08:17
Parto de Calcuta...
1:08:20
...e brevemente.
1:08:24
Tem de se despedir de Ba.
1:08:30
Que quer que diga... ?!
1:08:33
Charlie, para nós, não existem
despedidas.
1:08:36
Estará sempre no meu coração.
Esteja onde estiver.
1:08:59
Mando esvaziar a sala.