:44:00
Ja sam samo napisao...
:44:01
...ako Englez ubije Indijca
zbog nepotovanja zakona...
:44:05
...dunost je Indijca
da ubuje Engleza...
:44:07
...zbog nametanja zakona
u zemlji koja nije njegova.
:44:10
Zanimljiv argument. Nisam siguran
do æe doprineti kraju kakvom se nadate.
:44:13
Nadamo se da æe te nam se pridruiti
u borbi za domaæu vladu, gospodine Gandhi.
:44:18
Izvinite. Mogu li, Mohan?
elim da vas upoznam sa nekim.
:44:22
Oprostite me.
:44:25
Izvinite to vas pourujem.
:44:28
Izjavio je tampi
da æe podrati britance u ratu.
:44:30
Rekao je bez nasilja.
:44:34
Zna, Mohan...
:44:35
...moram da ti priznam neto.
:44:38
Nisam odluèio da odem
u Junu Afriku.
:44:40
Profesor Gokhale me je poslao.
:44:44
Pokuavamo da stvorimo naciju, Gandhi.
:44:47
Ali Britanci neprestano pokuavaju
da nas podele...
:44:49
...na religije,
kneevine, provincije.
:44:53
Ono to si pisao u Junoj Africi...
:44:56
...to nama ovde treba.
:44:58
Imam mnogo toga da nauèim o lndiji.
:45:00
I moraæu da krenem sa praksom ponovo.
:45:02
Ne moe se voditi urnal bez novca.
:45:04
Gluposti. Hajde, Charlie,
Ovo je indijski razgovor.
:45:08
Ne trebaju nam imperijalci ovde.
:45:11
U redu, idem
da napiem izvetaj potrkralju.
:45:15
Idi i naði lepu Hindu enu...
:45:17
...i preobratu je u Hriæanstvo.
:45:19
To je najvie pogrenog
to ti je dozvoljeno da uradi.
:45:23
Hajde, da pronaðemo neki æoak.
:45:27
Sada, zaboravi na svoju praksu.
:45:30
Ima druga posla.
:45:33
India mnogo ljudi
sa previe bogatstva.
:45:36
I njihova je privilegija da
podstaknu napore nekolicine...
:45:40
...koji mogu da uzdignu lndiju
iz robovlasnitva i apatije.
:45:45
Ja æu se pobrinuti za to.
:45:46
Ti pokreni tvoj urnal.
:45:48
Imam malo toga da kaem.
:45:49
Hajde, hajde da sednemo.
:45:51
India je strana zemlja za mene.
:45:54
Promeni to.
:45:56
Idi i upoznaj Indiju.
:45:59
Ne ono to vidi ovde...