:08:01
- Klappe, Goose.
- Wie läuft's denn?
:08:04
Ja, wie läuft's?
:08:06
Tut mir Leid!
:08:08
- Du weiBt es, Johnny. Es ist vorbei.
- Ja? Ja? Das ist nicht gut genug.
:08:13
- Mach keine Szene.
- Es gibt keine Szene.
:08:17
- Johnny!
- Warum die Szene?
:08:19
- Es gibt keine Szene, klar?
- Tut mir Leid!
:08:23
- Hallo, Louis.
- Ein Hallo an dich.
:08:28
Was ist das? Die
Vince Fontaine Nationalbibliothek?
:08:32
Ruhe, bitte!
:08:34
Lacht nur, aber wartet, bis ich beim
Nationalen Bandwettbewerb bin.
:08:38
Der Wettbewerb wird dir
auch nichts mehr nützen.
:08:44
- Du bist gemein.
- Einer muss es tun.
:08:46
Die Nase geht.
Bandwettbewerb, ich komme.
:08:49
Ich würde mich nicht
mit Mutter Natur anlegen.
:08:52
- Du legst dich mit allen anderen an.
- Klappe!
:08:56
- Wir sehen uns später.
- Hosen!
:08:59
- Hallo, Paulette.
- Hallo, Willie.
:09:01
Hey.
:09:04
Entschuldigung.
:09:09
Seit wann bist du in Amerika?
:09:13
Seit einer Woche.
Bei Onkel und Tante.
:09:15
Oh. Das sind die SchlieBschränke.
Nimm einen und schlieB ihn ab.
:09:20
Diese Typen werden dir nämlich
:09:22
- sonst alles klauen.
- Danke.
:09:25
Was denkst du, tust du da gerade?
:09:28
- Meinen Schrank benutzen.
- Deinen Schrank!
:09:31
- Bitte?
- Keiner fasst diese Schränke an, ja?
:09:35
- Kannst du lesen? Da steht T-Bird.
- Das sind wir.
:09:39
- Das Gebiet steht unter Schutz.
- Das ist amerikanische Geschichte.
:09:47
- Kapiert?
- Ich glaube schon.
:09:49
Gut. Ein richtiger Einstein.
:09:54
Ich heiBe Michael Carrington.
:09:56
Ich bin der Duke of Earl.
:09:58
Das ist dein neuer Schrank,
Shakespeare.