:08:01
Kappen, Goose.
-Hoe zit het, Stephanie?
:08:04
Ja, vertel eens?
:08:06
Sorry, hoor.
:08:08
Dat weet je best. Het is uit.
-Daar neem ik geen genoegen mee.
:08:13
Maak nou geen ruzie.
-Hoe kom je erbij.
:08:17
Hallo, Johnny.
-Heb je mot?
:08:19
We hebben geen ruzie.
-Sorry, hoor.
:08:23
Hallo, Louis.
-Ook hallo.
:08:28
Zijn we hier soms in de bibliotheek?
:08:32
Rustig, alsjeblieft.
:08:34
Lach maar, straks sta ik
in National Bandstand.
:08:38
Dat kan wel wezen, maar je neus
blijft gewoon omlaag priemen.
:08:44
Wat gemeen.
-Het zal me lukken.
:08:46
De neus verdwijnt.
Bandstand, ik kom er aan.
:08:49
Je moet niet rommelen aan de natuur.
:08:52
Dat doe je anders met iedereen.
:08:56
Ik zie je in de huiskamer.
-Een broek.
:08:59
Hallo, Paulette.
:09:04
Sorry.
:09:09
Hoe lang ben je al in Amerika?
:09:13
Een week. Ik logeer bij m'n oom.
:09:15
Dit zijn de kastjes. Kies er een uit
en doe het op slot.
:09:20
Ze stelen hier als de raven.
:09:25
Waar ben jij mee bezig?
:09:28
Ik stop iets in m'n kastje.
-Zijn kastje.
:09:31
Neem ons niet kwalijk.
-Je blijft mooi van die kastjes af.
:09:35
Er staat T-Bird op.
-Dat zijn wij.
:09:39
Dit is een monument.
-Een stukje geschiedenis.
:09:47
Vat je 'm?
-Ik snap het wel, geloof ik.
:09:49
Mooi zo. Een ware Einstein.
:09:54
Ik heet Michael Carrington.
:09:56
Ik ben de Duke of Earl.
:09:58
Dit is jouw kastje, Shakespeare.