:11:03
Goedemorgen, Rydell.
Welkom bij dit nieuwe schooljaar.
:11:07
Het zal een spannend en stimulerend
jaar worden voor ons allemaal.
:11:13
Ik wil graag ons aller
Mr Spears welkom heten...
:11:17
die zo knap is hersteld
van z'n overspannenheid...
:11:21
die hem in het ziekenhuis deed
belanden. Welkom, Mr Spears.
:11:27
U heeft de steun van ons allemaal.
:11:32
Rydell is bijzonder trots
op z'n extra activiteiten...
:11:37
dus kom naar
de audities voor de band.
:11:40
Het is leuker om met een groep
te spelen dan met jezelf.
:11:47
Volgende maand zijn de audities
voor June Moon Talent Show.
:11:52
Kom allemaal. Er zijn honderd
langspeelplaten te winnen.
:11:58
En tot ons grote genoegen
hebben we een heuse topleerling...
:12:03
die helemaal uit Engeland komt.
Hij heet Michael Carrington.
:12:07
Sta op, Michael.
:12:10
En nu zeggen we allemaal
hallo tegen Michael.
:12:19
Laten we er een mooi jaar
van maken.
:12:22
Rydell High, pak de Cavaliers.
:12:31
Hoe zit het met jou en Johnny?
-Ik ben hem ontgroeid.
:12:35
Hij is nog even gek op je.
:12:38
Hij kan z'n verlies niet accepteren.
:12:40
Het leven draait niet om vriendjes.
-Nou je het zegt...
:12:56
Ik hoor dat je piano speelt.
-Een beetje.