:23:02
We gaan iets eten.
:23:05
Ik stem voor pizza.
-Nee, voor je bed. Het is al laat.
:23:09
Ga naar huis en laat me met rust.
-Dat rotbed.
:23:15
Is het te laat om nog mee te doen?
-Was er iets?
:23:20
Bikken.
:23:34
Het leven is rot.
-Heb je het tegen mij?
:23:38
Je kan ermee door.
-Mooi zo.
:23:41
Ik heet Michael Carrington.
:23:44
Ik heet Dolores.
Dolores Rebchuck.
:23:46
Ze verbasteren dat wel,
maar ik hoor liever Dolores.
:23:50
Gesnopen?
-Jawel.
:23:52
Ze voelen zich cool door zo'n auto.
:23:54
Ga naar huis, Dolores.
-Jij en ik zijn niet cool genoeg.
:23:59
En zij hebben allemaal maffe codes
en regels rond motoren.
:24:04
Je moet een motorrijder zijn, of
aanhang. Vergeet het anders maar.
:24:09
Het maakt me woest.
-Mij ook.
:24:12
Ik kan zonder baantje
geen motor betalen.
:24:16
Ik wilde een dealtje maken.
:24:18
Ik heb me aangeboden als mascotte
bij de Pink Ladies. Het is iets.
:24:23
Dacht je dat ze luisterden?
Woest word ik ervan.
:24:28
Het is al laat.
Ik breng je wel thuis.
:24:31
Ik heb geen oppas nodig, oké?
:24:34
Zie het dan als
een afspraakje, oké?
:24:37
Waarom zei je dat dan niet meteen?
:24:40
Als ik in de zesde zit, ben ik
leider van de Pink Ladies.
:24:44
Ze zullen de school beheersen.
Ze zijn top.
:24:47
Ze hebben kekke jasjes. Ik wilde
ooit letters op m'n jack plakken.
:24:52
Ze lieten meteen weer los.
:24:54
Het was reuze gênant, want
m'n zusje Paulette stond erbij.