:09:00
Ola.
:09:04
Com licença.
:09:08
Ha quanto tempo
estas na América?
:09:13
Ha uma semana.
Em casa dos meus tios.
:09:15
Os cacifos.
Escolhe um e fecha-o a cadeado.
:09:20
Esta malta rouba...
:09:22
- ... tudo.
- Obrigado.
:09:25
Que estas a fazer?
:09:28
- A pôr as coisas no meu cacifo.
- O cacifo dele!
:09:31
- Desculpa la...
- Ninguém toca nestes cacifos.
:09:35
- Nao sabes ler? Diz aqui "T-Bird".
- Somos nôs.
:09:39
- E uma area protegida.
- Um marco da Histôria americana.
:09:46
- Topas?
- Penso que entendi.
:09:49
Optimo. Temos aqui um Einstein.
:09:54
Sou o Michael Carrington.
:09:56
E eu sou o Duque de Conde.
:09:58
O teu cacifo é este, Shakespeare.
:10:01
- Perfeito!
- Que invasao estrangeira!
:10:04
- Estas bem?
- Estou ôptimo, obrigado.
:10:08
- Nao deixes que eles te chateiem.
- Nao deixo. Fica descansada.
:10:17
- Quando ganharao juizo?
- O tosco invadiu o nosso territôrio.
:10:22
Fumamos uma passa e falamos
depois da aula.
:10:25
Deixei de fumar. Faz mal à saude.
:10:27
- E dar-me tampa também.
- Quem disse?
:10:32
O "Delator" Geral de Saude.
:10:42
Sentem-se.
:10:45
Adoraste!
:10:49
Cuidado com o nariz!
:10:53
LICEU, DOCE LICEU