1:15:00
Muitas miudas de Rydell
sairiam contigo.
1:15:03
- Entao e tu?
- Brincas! Era sô o que me faltava.
1:15:07
- Nao estou a brincar.
- Ouve, eu nao quis dizer que...
1:15:12
- Pertencemos a géneros diferentes.
- A géneros diferentes?
1:15:17
- Que queres dizer?
- As Pink Ladies têm um regulamento.
1:15:22
Citando a Dolores,
"o regulamento é uma treta."
1:15:33
- Ola.
- E a noite dos toscos?
1:15:36
- Estas armado em policia?
- Arranjaste muitos amigos novos.
1:15:41
Pelos vistos, os T-Birds
ja nao sao os melhores.
1:15:45
Goose, espera por mim la dentro.
1:15:49
- Nao quero comer sozinho.
- Mexe-te!
1:15:51
Que queres?
1:15:56
Quero informar-te oficialmente
1:16:00
de que o nosso namoro acabou.
1:16:04
- Queres informar-me?
- Sim.
1:16:08
Muito bem, ja me informaste.
Acabou. Posso ir-me embora?
1:16:15
Assim, sem mais nem menos?
1:16:21
Sô tenho mais uma coisa a dizer-te.
1:16:24
Esse blusao
é propriedade dos T-Birds.
1:16:26
Queres virar costas? Entrega-o.
Tenho de proteger a minha reputaçao.
1:16:32
Nao me das cabo dela, e nôs
nao damos cabo dos teus amigos.
1:16:47
Entao? Ela preferiu os miolos
do tosco aos teus musculos?
1:16:51
- Larguei-a eu, e nao o contrario!
- Certo, Johnny.
1:16:57
Podes ficar descansado.