:17:09
- C'est mon père ?
- Non, madame.
:17:12
- Pas maintenant.
- Finissons-en.
:17:23
Oui, c'est bien mon père.
:17:27
Que s'est-il passé ?
:17:29
Un fou.
:17:30
Ensuite, il s'est donné la mort.
Un drogué, probablement.
:17:34
Quoi ? Mon père est mort à cause...
:17:37
Une enquête est en cours.
:17:39
J'espère bien.
:17:40
Vous venez de loin. Quand vous irez
mieux, j'aurai des questions.
:17:45
Et peut-être des réponses.
:18:32
MERCREDI 27
:18:37
- Je ne suis qu'une assistante.
- Que sais-tu ?
:18:40
Pas grand-chose, c'est long.
:18:42
Le type était en cendres.
Selon le shérif, il était drogué.
:18:45
C'est bizarre.
Les drogués, je connais.
:18:48
Il se contrôlait.
Il faisait homme d'affaires.
:18:50
ça devait être
un homme d'affaires costaud.
:18:53
On fracasse pas un crâne
si on a pas de force dans les bras.
:18:57
Teddy, fais-moi plaisir,
mène ta petite enquête.