:20:04
Charlie, change de chaîne.
:20:07
ça marche.
:20:12
Après ce classique du cinéma,
une surprise à 21h,
:20:16
qui vous est offerte par...
:20:22
Allez, rechange de chaîne.
:20:24
Quoi, t'aimes pas
l'ambiance d'Halloween ?
:20:27
Non.
:20:42
- Bonjour.
- Bonjour.
:20:45
- Je suis Ellie Grimbridge.
- Je sais. Dan Challis.
:20:48
Je sais. L'infirmière
m'a dit où vous trouver.
:20:52
Vous êtes venu à l'enterrement.
:20:55
Mes condoléances pour votre père.
:21:00
Mon père vous a parlé
le soir de sa mort ?
:21:04
Oui, il a dit...
:21:08
"Dites à Ellie que je l'aime."
:21:13
Vous ne savez pas mentir,
mais merci quand même.
:21:16
Attendez.
:21:20
J'ai vu un truc ce soir-là.
:21:23
Je sais pas...
Votre père est venu à l'hôpital.
:21:25
Je l'ai pris pour un fou.
Il tenait un masque d'Halloween.
:21:29
Et il a dit :
"ll vont tous nous tuer."
:21:33
Et peu de temps après, il était mort.
Je sais pas ce qui se passe.
:21:46
Papa adorait son magasin,
mais ça ne marchait plus trop.
:21:51
Vous faites aussi vos courses
au centre commercial ?
:21:56
Il a tenu grâce aux enfants.
Ils venaient après l'école.
:21:59
Et il les laissait jouer
comme moi, quand j'étais petite.