:31:37
Mon Dieu !
:31:38
Je voulais pas vous faire peur.
J'ai juste remarqué votre bouteille.
:31:43
J'ai pas de microbes,
je peux boire un coup ?
:31:52
Bon sang ! Merci.
:31:53
Une minute, vous savez
quelque chose sur ce Cochran ?
:31:58
Cochran ? Si je sais quelque chose ?
:32:01
Il a fait de Santa Mira
ce qu'elle est.
:32:04
Un bled desséché.
:32:07
Je vais vous dire une chose,
:32:09
tous les ouvriers qu'il a embauchés
sont des étrangers.
:32:13
Vous croyez
qu'il m'aurait embauché ?
:32:16
Eh ben non. Il m'a rejeté.
:32:19
Vous avez un dollar par hasard ?
:32:23
Merci.
:32:25
Et je vais vous dire une chose,
restez sur vos gardes.
:32:28
Vous avez vu les caméras ?
:32:31
Il vous observe.
ça, je peux vous l'assurer.
:32:34
Cochran, va te faire foutre !
:32:37
- Taisez-vous !
- C'est bon, je m'en fous.
:32:41
Il écoute certainement.
Et si c'est le cas...
:32:44
j'ai quelque chose à dire.
:32:47
C'est le dernier Halloween
pour son usine de merde.
:32:51
C'est vraiment bizarre ici.
J'ai entendu des trucs.
:32:55
Quoi par exemple ?
:32:56
Cette année, je vais m'offrir
:32:59
une caisse et demie
de cocktails Molotov...