:49:00
J'allais te le proposer.
:49:02
Je veux celui-là.
:49:05
Regarde là-bas.
:49:07
Ces masques-là ne sont pas
passés par la phase finale.
:49:11
Celui-ci, oui.
:49:17
Et voilà.
:49:23
Quelle phase finale ?
:49:25
Qu'est-ce que j'en sais ?
:49:39
M. Cochran, c'est quoi,
la phase finale ?
:49:41
C'est juste un petit de ci
et un petit peu de ça.
:49:45
L'inspection qualitative,
le label qualité. La routine, quoi.
:49:49
Mais bien sûr, nous avons
nos petits secrets de fabrication.
:49:53
J'aimerais bien aller jeter un oeil.
:49:57
Désolé.
:49:58
Même pas pour le meilleur vendeur ?
:50:00
Juste 5 mn.
:50:02
L'inspection qualitative utilise
des produits chimiques explosifs.
:50:06
C'est dangereux.
Je veux éviter les accidents.
:50:09
Bien sûr, je comprends.
:50:12
J'aimerais que votre famille et vous
petit-déjeuniez avec moi.
:50:15
J'aimerais votre avis.
:50:17
Mon avis ? Bien sûr.
:50:20
C'est un des hommes les plus riches.
:50:22
Et sa richesse, il la doit
à des farces et des masques.
:50:26
Mon Dieu, on a bon espoir.
:50:28
Votre avis m'est précieux.
:50:30
Il a été important
pour nous ces dernières années.
:50:33
Merci, monsieur.
:50:34
Où est Buddy Jr ?
:50:35
Là-bas, en train de courir.
:50:50
Excusez-moi.
:50:51
Chérie, je crois
qu'il est temps de rentrer.
:50:57
A bientôt.