:33:00
- And how much does Dédé make?
- I don't know any Dédé.
:33:03
- Here we go again.
- Shut up, secretary.
:33:05
I'm gonna smack her!
:33:09
Go ahead.
Spanking is free today.
:33:12
That's enough fooling around.
Throw her in the cooler.
:33:19
You have no reason to cover for Massina.
We know what he did to you.
:33:24
Take a good look at me, pig.
:33:26
I never talked, not even
to the tactical squad.
:33:28
And I'm not about to start
with some small-time cop.
:33:31
We'll see about that later.
:33:34
Come on.
:33:41
We're far from winning.
:33:45
We're far from winning.
:33:47
She's a woman from the 'hood.
:33:48
She's got balls.
:34:03
- Dédé Laffont.
- The great Dédé. The real thing.
:34:06
- Bank holdup.
- No evidence.
:34:09
- The navy shooting.
- Acquitted.
:34:10
Holdup on rue Choiseul.
Three years in prison.
:34:14
- Yes, miscarriage of justice.
- And lots of others.
:34:17
Always in trouble
and rarely convicted.
:34:19
I guess it's because
I'm pretty smart.
:34:22
I retired two years ago.
:34:24
We know. For health reasons.
:34:26
I'm listening, pig.
:34:31
It's very simple.
:34:33
You're gone for two years
for pimping and possession.
:34:37
- What do you propose?
- Roger Massina.
:34:40
Massina? Who's that?
Some movie star?
:34:45
Two hundred francs in your pockets,
and you play it cool.
:34:48
A small-time pimp,
that's what you've become.
:34:51
Let's talk about Massina.
:34:54
Is your buddy always like this?
:34:56
In 1970 you and Massina stayed
at the same hotel: the state pen.