:09:07
In Alfredo Germont, madam...
:09:12
you'll find someone
who adores you.
:09:19
Few friends match such devotion.
:09:23
Dear Viscount...
:09:24
I thank you for the thought.
:09:29
My dear Alfredo!
:09:31
Marquis.
:09:33
As I said, friendship here...
:09:35
is no stranger to pleasure.
:09:37
Is everything ready?
:09:39
Take your seats, my friends.
:09:45
Let the pleasures of the table...
:09:47
open everyone's heart.
:09:51
[ Guests ]
Well said! And let the wine...
:09:53
banish our most secret pain.
:10:19
[ Guests ]
Let the pleasures of the table...
:10:22
open everyone's heart.
:10:37
Alfredo's always thinking of you.
:10:39
You're joking!
:10:41
While you were ill,
he came by every day.
:10:46
Don't say that.
:10:47
I am nothing to him.
:10:49
[ Alfredo ]
I'm not lying.
:10:51
Is it true?
I don't understand.
:10:55
Yes, it's true.
:10:56
I'm indebted to you.