:30:16
May I speak to Mr. Sureau?
:30:20
It's Clarisse.
:30:23
This isn't Clarisse,
it's her friend, Sabine.
:30:26
We met at Nicolas' wedding.
:30:29
You're forgiven,
I know you're a busy man.
:30:34
I just wanted to tell you,
:30:36
about that Jersey porcelain...
I have a very good bargain.
:30:40
You'd have to come see it.
:30:43
Just outside Le Mans.
:30:47
You're busy all week?
:30:50
Saturday...?
:30:54
Sunday...?
:30:57
Your car's in the garage?
:30:58
Take the train, I'll pick you up!
:31:02
OK, I'll meet the 10:16 train.
:31:05
See you Sunday.
:31:30
The chateau's there.
:31:35
I'm not a collector,
it's a present for my mother.
:31:39
One day,
she broke a very pretty vase.
:31:43
A unique piece.
It wasn't my fault, but...
:31:45
...I'm looking for something
to console her.
:31:56
This is Mr. Sureau,
Dr. Bachelet's cousin.
:31:59
Sureau, you say?