:33:02
Is it you who's buying...
:33:05
or the gentleman?
:33:06
I am. But she brought me here,
so naturally she...
:33:10
Will you take 1500?
:33:15
All right.
Bargaining isn't my forte.
:33:19
Nor yours, I presume?
:33:21
Nor mine.
:33:26
I'm doing it for you.
:33:28
So you're Louis' son?
:33:29
No, Paul's.
:33:30
Ah yes. Paul's.
:33:32
I lost track of him.
But I see the other branch a lot.
:33:37
What do I owe you?
:33:38
Not a thing.
:33:40
You haven't made a cent!
:33:42
I'm not a businesswoman.
:33:44
You said you had a store.
:33:46
I only work there.
:33:48
What will the owner say?
:33:49
It's none of her business.
:33:51
She was waiting
for the price to drop. Too bad!
:33:54
She may not like it.
:33:56
I won't work there forever.
:34:15
What we need now is a restaurant.
Hungry?
:34:18
Frankly, yes.
:34:20
I don't have a weight problem.
:34:22
Whether I eat or not,
I stay the same.
:34:26
Are you a good cook?
:34:28
Not bad.
:34:32
I'd have invited to my house,
but there's family visiting.
:34:36
I don't want to keep you
from your family.
:34:42
You did me a favour.
:34:44
My mother and sister are OK,
but the others...
:34:47
I can't say they bore me,
:34:49
but I have nothing in common with them.
:34:55
I hate everything they love,
:34:57
and vice versa.