:13:24
Quiere saber a dónde vas.
:13:27
Soy americana. Iba a Nueva York.
Iba a coger mi billete.
:13:34
El aeropuerto está cerrado,
y ya no hay más aviones.
:13:39
Puede irse.
:14:00
No mires.
:14:04
No mires.
:14:06
Perdone, ¿podemos hablar
con la Sra. Tyler?
:14:10
No hay nadie con ese nombre.
:14:12
¿Podemos hablar con quien ayude
a los americanos a irse?
:14:16
Ese no es nuestro trabajo.
Hable con alguien del Consulado.
:14:19
Nos han dicho que está cerrado
debido a los tiroteos.
:14:23
...y que el cónsul estaba trabajando aquí.
:14:25
¿Sí? Pues no lo sabía.
:14:28
¿Puede llamar y averiguarlo?
:14:32
Si quiere saber si el Consulado está
abierto, vaya usted misma.
:14:35
Es la hora del almuerzo. No hay nadie,
y los teléfonos no funcionan.
:14:39
Muchas gracias.
:14:47
Disculpe. Soy Kate Newman,
periodista de Nueva York.
:14:51
Sin comentarios.
Ha sido un malentendido cordial.
:14:54
Perdone, pero si yo de ustedes,
volvería después del almuerzo.
:14:58
Exijan ver al embajador.
No vaya al Consulado.