:38:02
Si necesita algo, dígaselo al capitán Tower
y nosotros nos encargaremos.
:38:05
- Haré que le den la lista.
- Yo no la haré.
:38:09
Comprobaré los registros telefónicos
y llamaré a los hospitales.
:38:12
- Gracias, cónsul.
- Llámame Phil.
:38:15
- Sra. Horman.
- Gracias de nuevo.
:38:17
¿ Qué te pasa?
¿Por qué fuiste tan maleducada?
:38:20
- ¡Dios mío!
- ¿Dices palabrotas todo el tiempo?
:38:22
Lo siento, no pretendía ofenderte.
:38:25
¿Por qué no cooperas con ellos?
:38:27
Lo estoy haciendo.
:38:29
¡Llevo dos semanas cooperando, Ed!
:38:31
Estoy harta de que esta gente
me dé largas, por eso lo hago.
:38:35
- ¿Al hotel?
- Sí.
:38:42
¿ Quieres?
:38:45
Atrás.
:38:52
Atrás.
:38:56
Otro paso más.
:39:02
Es una broma privada.
:39:05
- El último autobús es a las seis.
- Vale.
:39:10
- ¡Cógelo!
- Vale. Te echo una carrera.
:39:12
- No, ni hablar.
- Te ganaré.
:39:21
- Cojonudo.
- ¿ Qué?
:39:23
Los camioneros están en huelga
y las carreteras están bloqueadas.
:39:26
- ¿ Cómo volveremos?
- No lo haremos.
:39:28
Beth se va a poner como loca.
:39:31
¿No hay otra forma?
¿No hay trenes?
:39:35
- ¿ Qué ha dicho?
- Dijo que, con suerte,...
:39:38
... quizá haya un tren mañana
a las nueve.
:39:42
¿ Qué hacemos hasta entonces?
:39:49
- ¿ Qué pasa?
- No lo sé.