:45:01
Le agradezco todo lo que ha hecho,
:45:03
... pero haga el favor de salir de aquí.
¡Por favor!
:45:08
Yo de ti...
:45:13
... dejaría de vivir en el pasado.
:45:16
Es hora de que empieces
a pensar en el futuro.
:45:27
Debes aprender a adelantarte
a la curva de potencia.
:45:31
- ¿ Sabes qué quiero decir?
- Ray, ¡déjeme en paz!
:45:33
Soy yo.
:45:35
Es un viejo término de aviación.
:45:37
Vamos. Date prisa.
:45:39
Si un piloto se adelanta a la curva
de potencia y algo va mal,...
:45:42
- ... entonces puede remontar el vuelo.
- Deprisa.
:45:45
Pero si vas por detrás de la curva
y te pasa algo,...
:45:49
... entonces "adiós". Debes adelantarte
a la curva de potencia.
:45:57
Al despertarnos al día siguiente,
Tower se había ido.
:46:02
- ¿A qué hora sale tu avión?
- A las nueve.
:46:04
¿Te importa llevarle
una carta a Elizabeth?
:46:06
- Os veré por la mañana.
- Buenas noches.
:46:09
- Buenas noches, Ed.
- ¿ Quieres un pastel?
:46:17
¿Por qué te bañaste en su casa?
:46:20
Ed, me bañé.
:46:23
Estábamos atrapadas allí.
:46:34
Ed.
:46:38
Un momento. ¿Adónde vas?
:46:41
Habla más bajo. A dar un paseo.
:46:44
No puedes ir a dar un paseo.
Hay toque de queda. Te dispararán.
:46:57
¿Tuvo una aventura con Charles?