1:36:09
Damas y caballeros,...
1:36:11
... por favor vuelvan a sus
habitaciones.
1:36:14
Ya no hay peligro.
1:36:18
- Lo siento.
- No pasa nada. Da igual.
1:36:25
¿ Quieres subir?
1:36:27
Aún estoy intentando bajar.
1:36:29
Beth, ¿te aparece un trago?
1:36:33
- Te ayudará a dormir.
- Pero no en el bar.
1:36:43
Gracias.
1:36:48
Por la vida. Charlie y yo
siempre decíamos eso.
1:36:55
Esto...
1:36:59
- Te debo una disculpa.
- No, no me debes nada.
1:37:04
Durante mucho tiempo,
os había menospreciado,...
1:37:08
... a los dos.
1:37:09
No sé por qué, a menos que sea
porque me hago viejo.
1:37:13
Y soy muy testarudo.
1:37:16
¿Por qué no te sientas aquí?
1:37:25
Toda esta semana me he sentido...
1:37:29
... como si me hubieran arrancado
el corazón.
1:37:33
No pasa nada.
1:37:37
Me siento muy culpable.
1:37:39
Charlie dice que la culpabilidad
es como el miedo:
1:37:41
Existe para sobrevivir,
no para destruir.
1:37:49
Beth, eres una de las personas
más valientes que he conocido.
1:37:54
Hablo en serio.