:53:07
Parapsychologie není nìco,
co se dá ovládnout.
:53:10
Nejsou na ni diplomy ani se z ní nematurujete...
:53:12
...ádná licence nebo praxe.
:53:15
A já jsem psycholog...
:53:18
...ale vìtinu èasu vìnuju
duchaøinì, která ze mì...
:53:23
...dìlá, pøedpokládám, nejvíce nezodpovìdnou enu
v mém vìku.
:53:29
Budete na to chtít sklenici?
:53:32
Ne, díky.
:53:38
Ví, jsi legraèní.
:53:40
Ruce se ti tøesou.
:53:46
To není konec.
:53:48
Jsem neskuteènì vydìená.
:53:55
Vechny ty vìci, kterým nerozumíme.
:54:01
Cítím se jako praèlovìk,
vycházející z ochrany pralesa a ...
:54:04
...poprvé spatøíce mìsíc,
háe na nìj kameny.
:54:08
Kdy budu zabit, vrátím se zpìt jako duch
a zùstanu uvìznìn v tomto domì...
:54:12
...jako moje sestra?
:54:13
Tvoje sestra není mrtvá, Robbie.
:54:16
Kdy budu zabit, mùu jí navtívit
a ukázat jí, jak se dostane zpìt?
:54:20
Mùe uvázat provaz kolem me a dret ho,
a pak nìkdo pøíjde...
:54:24
... a najde nás a pùjdeme ít
nìkam jinam.
:54:29
Nìkteøí lidé vìøí, e po smrti
se due dostane do nebe.
:54:35
Kdy umøel dìda, díval jsem se na nìj
v nemocnièní posteli...
:54:40
...ale neviml jsem si,
e by z nìj nìco vylo nahoru.
:54:42
Jeho due byla neviditelná, Robbie.
Nemohl jsi to vidìt.
:54:45
Ale jakto, e dìda není v televizi
s Carol Anne?
:54:49
Nìkteøí lidé vìøí,
a umøou...
:54:53
...spatøí jasné svìtlo...
:54:56
...tak jasné jako slunce.
Nezraní tì, kdy se do nìj kouká.