:32:03
Ven aquí, cariño.
:32:07
Cariño, ¿podrías apartar la silla
y quedarte ahí?
:32:12
- Mostrémosle a papá.
- Tengo hambre.
:32:14
No discutas con mamá.
:32:16
Hagamos esto una sola vez.
:32:19
Bien, aquí vamos.
:32:21
Quiero pizza con pepperoni.
:32:29
Mamá, eso arde.
:32:30
El piso necesita más cera.
Steven, hazlo.
:32:34
Trata, cariño.
:32:37
Es como si tuviera estas cosquillas...
:32:39
aquí mismo
y empieza a halarte.
:32:42
Te hala y, de pronto,
es como si no hubiera aire...
:32:44
excepto que puedes respirar
y te van halando...
:32:49
- Hola, Ben.
- Sr. Tuthill, hola.
:32:51
Mi TV no está encendida, así que
si tienen problemas con su aparato...
:32:55
No se trata de eso.
Diane y yo nos preguntábamos...
:32:58
- Esto parecerá extraño viniendo de mí.
- Lo dudo.
:33:05
Los mosquitos están terribles.
:33:07
Pican todo.
:33:09
Nunca me han molestado.
:33:11
Creo que nunca me ha picado uno.
:33:14
Por lo que sé, no han afectado
a nadie de mi familia.
:33:19
¿Te ha picado un mosquito, hijo?
:33:21
- No sé, papá.
- No sabe.
:33:28
Mire. Mire.
:33:30
Sr. Tuthill, uh...
:33:32
Ben.
:33:35
- Ben.
- Lo siento.
:33:37
Uh, Sr. Tuthill, escuche.
:33:39
Nosotros sólo...
Lo que nos preguntábamos...
:33:43
Diane, mi esposa,
y yo nos preguntábamos, Ben...
:33:46
Algo raro pasa en la casa de al lado.
:33:49
Algo, uh...
:33:51
Nos preguntábamos si tal vez habían
sentido alguna perturbación últimamente.
:33:55
¿Qué tipo de perturbaciones?
:33:58
Um, oh, ya sabe, como...