1:16:02
Een licht dat het leven bevat...
1:16:05
... en herinneringen aan liefde
en aan thuis...
1:16:09
... en aan aardse genoegens.
1:16:12
Iets waar zij naar verlangen...
1:16:16
... maar dat niet meer
voor hen is weggelegd.
1:16:19
Zij is het gene dat dat het meest benadert.
1:16:23
En dat is een vreselijke afleiding...
1:16:27
... van het echte licht
dat eindelijk voor ze gekomen is.
1:16:32
Begrijpen jullie me ?
1:16:37
Deze zielen, die om welke reden
dan ook niet rusten...
1:16:42
... zijn zich er niet van bewust
dat ze heengegaan zijn.
1:16:47
Ze maken geen deel uit
van het bewustzijn zoals wij dat kennen.
1:16:51
Ze verkeren
in een permanente droomtoestand.
1:16:55
Een nachtmerrie
waaruit ze niet kunnen ontwaken.
1:16:59
En in dat spectrale licht...ligt hun redding.
1:17:05
Een venster op het volgende niveau.
1:17:08
Ze moeten door dit membraan heen.
1:17:10
Daarna zullen vrienden hen
naar nieuwe bestemmingen leiden.
1:17:16
Carol Anne moet ze helpen
met oversteken.
1:17:19
Ze zal alleen de stem
van haar moeder horen.
1:17:29
Hou je vast.
1:17:36
Er is nog iets.
1:17:38
Er is daar een vreselijk 'iets' bij haar.
1:17:43
Zoveel woede, zoveel verraad.
1:17:47
Ik heb nog nooit zoiets waargenomen.
1:17:51
Ik weet niet wat er boven dit huis hangt...
1:17:54
... maar het was sterk genoeg
om 'n gat in deze wereld te boren...
1:17:58
... en jullie dochter weg te halen.