:08:21
How long have you been in Brest?
:08:24
Since yesterday.
:08:26
Never thought
I'd run into you here.
:08:28
I'm the lover
of the boss, Lysiane...
:08:32
and have been
for the last six months.
:08:36
- What about her husband?
- He's got interests of his own.
:08:40
Why did you come here?
:08:43
Got a little business to take care of.
I'm looking for a customer.
:08:47
- Opium?
- Yeah, that's right.
:08:50
No sweat.
Nono's the contact you want.
:08:53
I'll introduce you.
:08:56
What about the cop with him?
:08:58
He's part of the furniture.
He ain't a cop in here.
:09:01
Just the opposite.
:09:03
He's our safety guarantee.
:09:09
This is Querelle, my brother.
:09:11
He has a deal for you.
:09:15
He's all right.
:09:26
Hello.
:09:29
Good evening.
:09:31
What's the deal?
:09:37
Opium.
:09:39
Five k's.
:09:40
Ten thousand dollars.
:09:42
You got it.
:09:45
Cash.
:09:47
Of course.
:09:48
Querelle was frozen by Mario's gaze.
:09:51
More than indifferent...
:09:53
Mario's gaze and stance
were glacial.