:30:29
Morning, Lieutenant.
:30:36
Hello, Querelle.
:30:38
I must say, you're doing
a very good job.
:30:41
Without even telling me,
you've offered to do another duty.
:30:45
- Who ordered you to shovel coal?
- Nobody, sir.
:30:49
Don't you find your job with me
a little more pleasant?
:30:51
Sure, Lieutenant. Absolutely.
:30:54
But this was a voluntary decision
to take over for a buddy.
:30:59
They could have
found somebody else.
:31:03
You look beautiful like this.
:31:05
Do you find it so all that pleasant
swallowing coal dust?
:31:10
No sir, but...
:31:14
Yes? What were you going to say?
:31:18
Nothing, sir.
:31:35
Anything else you wanted, sir?
:31:39
- No, why?
-Just asking, sir.
:31:41
- And what are you going to do now?
- Nothing, sir. I'm at your disposal.
:31:45
It's just that all my buddies
are down there alone.
:31:49
Fine, then go back.
:31:50
Each man kills the thing he loves
:31:51
Each man kills the thing he loves