Querelle

1:01:02

Don't you know me?

1:01:04

Yeah, you're Querelle...

1:01:07

Robert's brother.

1:01:08

Right.

1:01:12

Thought I might be able to help
your friend if he's still in Brest.

1:01:16

What do you think?

1:01:18

Well, since you're Robert's brother...

1:01:22

I'll be right back.

1:01:24

An uneasiness filled Querelle,
troubling his mind.

1:01:28

For the first time he was
going to meet another criminal...

1:01:32

a murderer of his own stature with whom
he would be able to talk business.

1:01:36

I met Querelle.
You know, Robert's brother?

1:01:38

He wants to help you.
Should I bring him here?

1:01:40

Sure! Why didn't you
bring him in the first place?

1:01:42

- I thought that...
- Hurry up! Get him!

1:01:47

It's okay. Come with me.

1:01:52

- Thanks, kid.
- My name's Roger. Roger Bataille.

1:01:57

Thanks, Roger. Roger Bataille.

1:02:00

Now, in this abandoned prison...

1:02:03

Querelle was to meet
a young fellow who had killed.

1:02:06

This thought filled
him with tenderness.

1:02:09

The murderer was an awkward kid...
a murderer for nothing.

1:02:13

A fool.

1:02:15

But, thanks to Querelle, he would be
adorned with a true murder.

1:02:30

Tell me...

1:02:33

why did you
knock that sailor off?

1:02:40

I don't understand that.

1:02:45

Come on. Tell me.
Why did you do that to the sailor?

1:02:49

He didn't do it.

1:02:52

- If he didn't, who did?
- Word of honor. I didn't do it.

1:02:58

I can't tell you who did it,
but I swear...