:09:02
I only use it for medicinal purposes.
I got aboard a ship
:09:05
that brings in a case now and then
across the Neutral Zone.
:09:08
- Now, don't be a prig.
- 2283.
:09:11
Yeah, well, it takes this stuff
a while to ferment.
:09:14
Here, give me that.
Now, you open this one.
:09:19
I'm almost afraid to.
:09:21
What is it? Klingon aphrodisiacs?
:09:24
No.
:09:26
Oh, Bones...this is...charming.
:09:30
For most patients your age,
I recommend Retinax Five.
:09:34
- I'm allergic to Retinax.
- Exactly. Cheers!
:09:38
Cheers.
:09:48
Happy birthday.
:09:53
- I don't know what to say.
- You could say thank you.
:09:56
Thank you.
:10:03
Damn it, Jim!
What's the matter with you?
:10:06
Why are we treating
your birthday like a funeral?
:10:08
- Bones, I don't want to be lectured.
- What the hell do you want?
:10:16
This is not about age.
And you know it.
:10:20
It's about you flying a computer
when you want to be hopping galaxies!
:10:25
Spare me your notions of poetry.
We all have our duties.
:10:27
Bull! You're hiding,
hiding behind rules and regulations.
:10:34
- Who am I hiding from?
- From yourself, Admiral!
:10:44
Don't mince words, Bones.
What do you really think?
:10:51
Jim...
:10:53
I'm your doctor and I'm your friend.
:10:57
Get back your command.