:33:00
Lieutenant, are you wearing
your hair differently?
:33:03
It's still regulation, Admiral.
:33:08
May I speak, sir?
:33:11
Self-expression doesn't seem
to be one of your problems.
:33:18
You're bothered by your performance
on the Kobayashi Maru.
:33:22
- I failed to resolve the situation.
- It's a test of character.
:33:27
May I ask
how you dealt with the test?
:33:32
You may ask.
:33:37
That's a little joke.
:33:39
Humour. It is a difficult concept.
:33:43
- It is not logical.
- We learn by doing.
:33:48
Who's been holding up
the damn elevator?
:33:52
- Did she change her hairstyle?
- I hadn't noticed.
:33:56
Wonderful stuff, that Romulan ale.
:33:59
- Admiral Kirk?
- Kirk here.
:34:02
An urgent Comm-Pic from Space Lab
Regula One for you. Dr Carol Marcus.
:34:10
- I'll take it in my quarters, Uhura.
- It never rains but it pours.
:34:16
As a physician, you should appreciate
the dangers of re-opening old wounds.
:34:24
- Sorry.
- Jim, can you read me?
:34:26
I can hear you, Carol.
What's the matter?
:34:30
Why are you taking
Genesis away from us?
:34:34
Taking Genesis?
Who is taking Genesis?
:34:38
- I can see you, but I can't hear.
- Carol...
:34:41
- Jim, did you give the order?
- What order? Who is taking Genesis?
:34:46
Please help us! I won't let them
have Genesis without authorisation!
:34:52
On whose authority
can they do this?
:34:54
- No one's authority!
- Please do something.
:34:57
- Uhura, what's happening?
- Transmission jammed at source.