:07:02
Voilà un nouveau sujet de réflexion.
:07:08
Amiral ? Pourquoi ne pas prendre
un équipage de pros ?
:07:14
Glander dans le cosmos
est un métier de jeunes.
:07:17
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:07:26
Tu es là ?
:07:31
Tu traînes pour savoir quelle note
je vais donner à tes élèves ?
:07:35
C'est normal, je suis curieux.
:07:37
Ils ont détruit le Simulateur
et toi avec.
:07:41
Le Kobayashi crée la panique
:07:44
dans I'équipage et I'équipement.
Tu as fait ce test 3 fois, je crois.
:07:49
Tu as eu recours,
à une solution radicale.
:07:53
Personne n'y avait pensé avant.
:07:55
A propos, merci pour le cadeau.
:07:59
Je connais tes goûts
pour la brocante.
:08:03
"C'était une époque bénie.
C'était une époque pourrie."
:08:07
- Le message ?
- Aucun.
:08:10
Sauf : "bon anniversaire".
Ton "époque bénie"...
:08:14
Capitaine Spock,
la navette décolle dans 15 minutes.
:08:19
- Tu pars pour où?
- Je réintègre I' Enterprise...
:08:22
avant que tu viennes inspecter.
Où vas-tu?
:08:27
A la maison.
:08:44
Ah ça !
Qui vois-je paraître ici ?
:08:48
Attention aux cadeaux empoisonnés.
:08:53
- Bon anniversaire, Jim.
- Merci.
:08:59
Du Romulus ?
Tu sais que c'est illégal !