:04:04
Maledizione!
:04:06
Signor Sulu?
Tracci una rotta di intercettazione.
:04:11
Posso ricordare al Capitano
che se un'astronave entra nella Zona...
:04:14
Sono a conoscenza
delle mie responsabilita', Signore.
:04:22
Tempo previsto all'intercettamento:
2 minuti.
:04:28
- In entrata nella Zona Neutrale.
- Attenzione. Entrate nella Zona Neutrale.
:04:33
Stiamo violando il Trattato, Capitano.
:04:35
In attesa, Sala Trasportatori,
pronti a teletrasportare i sopravvissuti.
:04:38
Capitano! Ho perso il segnale.
:04:41
I sensori indicano 3 incrociatori
Klingon, posizione 316 punto 4.
:04:45
- In avvicinamento veloce.
- Sullo schermo.
:04:49
Postazioni da combattimento!
Attivare gli scudi!
:04:52
- Scudi attivati!
- Dite che siamo in missione di soccorso.
:04:55
- Stanno bloccando tutte le frequenze.
- Klingon in rotta per l'attacco...
:05:00
Siamo qui senza consenso.
Signor Sulu, ci porti via di qui!
:05:05
Allarme! Siluri Klingon attivati.
:05:07
Azione di disimpegno!
:05:13
- Sala Macchine! Rapporto sui danni!
- Energizzatore principale colpito!
:05:17
Attivare potenza ausiliaria!
Prepararsi a rispondere al fuoco!
:05:23
Gli scudi stanno cedendo, Capitano!
:05:28
- Sparate con tutti i phaser!
- Armi senza potenza, Capitano.
:05:36
Capitano, non serve a niente!
Siamo morti nello spazio!
:05:41
Attivare capsule per la fuga! Fate
uscire le boe! Abbandonare l'astronave.
:05:46
Va bene. Apritela.
:05:57
- Qualche suggerimento, Ammiraglio?
- Preghi, signor Saavik.