:39:01
Siamo tutti con lei, signore.
:39:04
Ma consideri questo.
:39:07
Siamo liberi. Abbiamo un'astronave
e i mezzi per andare dove vogliamo.
:39:13
Siamo sfuggiti all'esilio permanente
su Ceti Alfa Cinque.
:39:17
Lei ha dimostrato
di possedere un intelletto superiore...
:39:21
..e ha sconfitto
i piani dell'ammiraglio Kirk.
:39:24
Non ha bisogno
di sconfiggerlo di nuovo.
:39:27
Mi mette alla prova.
:39:30
Mi mette alla prova e devo averlo.
:39:34
Lo inseguiro' intorno alle lune di Nibia
:39:37
e per i gorghi di Antares
e fino alle fiamme della perdizione
:39:43
prima di rinunciarci!
Prepararsi a cambiare rotta.
:39:50
Stazione spaziale Regula Uno,
rispondete.
:39:54
Dottor Marcus, per favore risponda.
:39:58
Qui Enterprise che chi...
:40:01
Nessuna risposta da Regula Uno.
:40:04
- Ma non e' piu' bloccato?
- Nossignore. Niente di niente!
:40:14
Ci sono due possibilita'.
Non possono rispondere o non vogliono.
:40:20
- Quanto siamo lontani?
- 12 ore e 43 minuti, alla velocita' attuale.
:40:26
Consegnare Genesis, ha detto.
Cosa intendeva? Consegnarla a chi?
:40:31
Sarebbe utile se sapessi cos'e'
Genesis, oltre al riferimento biblico.
:40:37
Uhura, chieda al dottor McCoy
di raggiungerci nel mio alloggio.
:40:40
Signor Saavik? Prenda il comando.
:40:48
L'infermeria e' pronta.
Qualcuno mi potrebbe dire che succede?
:40:54
Computer.
Richiedo procedura di sicurezza
:40:57
e l'accesso al sunto
sul Progetto Genesis.