:48:01
Reggetevi!
:48:13
Scotty! Cos'e' rimasto?
:48:15
Solo le batterie! Posso avere potenza
ausiliaria in un paio di minuti!
:48:19
Non abbiamo un paio di minuti!
:48:27
- Puo' darmi potenza ai phaser?
- Alcuni colpi!
:48:30
- Non abbastanza contro i loro scudi.
- Chi sono?
:48:32
Ammiraglio! Il Comandante
della Reliant sta segnalando.
:48:36
Vorrebbe discutere con lei
i termini della nostra resa.
:48:48
Visualizzare sullo schermo.
:48:50
Lo faccia,
visto che abbiamo ancora tempo.
:48:59
Sullo schermo, signore.
:49:09
- Khan!
- Si ricorda ancora, Ammiraglio.
:49:13
Non posso far altro
che commuovermi.
:49:15
lo, ovviamente, mi ricordo di lei!
:49:18
Qual e' il senso di questo attacco?
Dov'e' l'equipaggio della Realiant?
:49:22
Sicuramente ho reso evidente
il senso che ha per me.
:49:26
Voglio vendicarmi contro di lei,
Ammiraglio.
:49:29
Ho privato la sua astronave di potenza
e vi privero' della vostra vita!
:49:37
Ma volevo che prima lei sapesse
chi la stava sconfiggendo.
:49:42
Khan...
:49:45
Se e' me che vuole...
:49:48
..mi faro' teletrasportare.
Risparmi il mio equipaggio!
:49:52
Le faccio una contro proposta.
Accettero' i suoi termini se...
:49:57
..se...in aggiunta a se' stesso,
mi consegnera'