:31:01
Pustite na ekran, Deda.
:31:04
Javite se, molim.
:31:05
Ovde 'Reliant', javljamo se
sa Regula-1.
:31:09
Ponavljam, ovde je U.S.S.
'Reliant'.
:31:12
Komandante, primamo vas.
:31:14
Ovde Regula-1.
:31:15
Ah, Doktorko Markus. Dobro.
:31:17
Uputili smo se ka vama
:31:19
i biæemo tamo za tri dana.
:31:23
Oèekivali smo vas tek za
tri meseca.
:31:26
Neto se dogodilo?
:31:28
Ne. Seti Alfa VI se odjavljuje.
:31:32
Zato onda dolazite...
:31:34
Imamo nova nareðenja.
:31:36
Sva dokumentacija o projektu
'Denesis'
:31:39
æe da bude prebaèena na ovaj
brod
:31:42
za testiranje na Seti Alfa VI.
:31:45
ta oni misle da su?
:31:48
Komandante Èekov, ovo je potpuno
protiv pravila.
:31:51
Ja imam svoja nareðenja.
:31:53
Pritisni ga, majko.
Ko je izdao nareðenja?
:31:57
Nareðenje je dolo od...
:32:02
admirala Dejms T. Kirka.
:32:03
Znao sam! Vojska je èekala
da ga se doèepa.
:32:10
Nemam nameru da dozvolim
'Reliantu'
:32:12
ili bilo kom osoblju bez
dozvole da se mea u moj posao.
:32:16
ao mi je to tako mislite.
:32:19
Nareðenja admiral Kirka su
potvrðena.
:32:22
Molim vas da se pripremite
da nam predate 'Denesis'
:32:24
po naem dolasku. 'Reliant'
se odjavljuje.
:32:30
Odlièno, komandante.
:32:32
Shvatate, gospodine, da æe da
pokuaju
:32:35
da stupe u kontak sa admiralom
Kirkom i potvrde nareðenja.
:32:52
Saèekajte, molim.
:32:55
Hvala, gospodine.
:32:59
Poruènièe, niste li promenili
frizuru?