1:38:02
- Hayýr, rahatsýz etmedin.
1:38:04
- Zaten köprüde olmalýydým.
1:38:07
- Seninle bir dakika
konuþabilir miyiz?
1:38:09
- Kendime içki koymuþtum.
Sen de ister misin?
1:38:13
- Teðmen Saavik haklýydý.
1:38:15
- Ölümle hiç yüzleþmedin.
1:38:26
- Hayýr, bu þekilde deðil.
1:38:31
- Ölümle yüzleþmedim.
1:38:33
- Ölümü aldattým.
1:38:37
- Yolumu, ölümünkinden
uzaða aldým...
1:38:40
...ve geride durmayý
marifet saydým.
1:38:47
- Ben ne bilirim ki?
1:38:48
- Saavik'e, ölümle yüzleþmenin...
1:38:50
...yaþamla yüzleþmek kadar...
1:38:51
...önemli olduðunu
öðretecek kadar biliyorsun.
1:38:56
- Sadece laf.
1:38:57
- Ama iyi bir laf.
1:39:00
- Fikirler böyle baþlar.
1:39:02
- Belki de onlarý dinlemelisin.
1:39:07
- Senin hakkýnda yanýlmýþým.
1:39:10
- Özür dilerim.
1:39:14
- Bunu söylemek
için mi gelmiþtin?
1:39:18
- Sayýlýr.
1:39:26
- Ve ayný zamanda, oðlun olmaktan...
1:39:29
...gurur...
1:39:32
...büyük gurur...
1:39:34
...duyuyorum.