:15:17
De veras lo fue.
Estuviste maravilloso.
:15:20
Gary, ¿estás en casa?
:15:22
¿Qué diablos está pasando?
:15:25
Hal, creo que tu hijo debería
explicarnos qué está pasando.
:15:28
Gary, ¿qué diablos
está pasando aquí?
:15:31
¿Millie?
:15:34
Te presento a mis padres.
:15:37
Papá...
:15:39
Millie.
:15:41
Hola.
:15:42
Hola.
:15:45
¡Dios mío!
¡Me está dando un infarto!
:15:50
¡Hal! ¡No te quedes parado ahí!
:15:53
¡Saca a estas desgraciadas
de aquí!
:15:55
Gary, sácalas de aquí.
:15:56
Millie, ¿me prestas
tu aerosol bucal?
:15:59
¡Me estoy muriendo!
:16:02
Me estoy muriendo.
:16:08
¡Apúrate!
:16:12
Bueno. ¿Y ahora adónde?
:16:14
Creo que por hoy estuvo bien.
:16:15
No, vamos a la playa.
:16:17
Esperen. ¿Dónde está David?
:16:19
Esto es terrible.
:16:21
Quiero que te recuestes.
:16:23
- Recuéstate y descansa.
- Está bien. Lo haré.
:16:26
Por favor hazme un favor.
:16:30
Tráeme dos aspirinas
y agua, por favor.
:16:34
Y cierra la puerta.
:16:38
Qué desastre.
:16:40
96, 97, 98...
:16:43
99, 100.