:12:02
podrían haber hecho estragos
con los suyos antes de venir aquí.
:12:04
- No podemos hacer nada sobre ello.
- Sí. Quiero ir a su campamento.
:12:07
- ?Con este tiempo?
- ?Bennings?
:12:09
Los vientos van a aminorar una pizca
en las próximas horas.
:12:11
?Una pizca?
:12:13
No puedo decir que me parezca bien.
Pero es un viaje corto.
:12:17
Una hora de ida,
una hora de vuelta.
:12:21
Mierda, Doc, yo te llevaré.
No hay problema alguno.
:12:24
Olvídalo, Palmer.
:12:26
Gracias por pensar en eIIo,
de todos modos.
:12:32
Cargado de queroseno.
Conté 15 bidones.
:12:35
¡MacReady! ¡Mac, vístete!
:12:49
Quizá no despeje
hasta dentro de una semana.
:12:51
- Somos los que estamos más cerca.
- Me parece muy bien, Doc.
:12:53
Sólo te digo que estamos
corriendo un riesgo.
:12:56
Deja de quejarte.
:12:58
Si esas nubes siguen acercándose,
tendremos una tormenta.
:13:00
Si nos pilla,
ya puedes darnos por muertos.
:13:02
Es muy ligero.
Despejará en cuanto despeguen.
:13:08
Tú decides, Mac.
Si no quieres volar, no volamos.
:13:13
- Quieres salvar a esos suecos, ?eh?
- Noruegos.
:13:16
- ?Hacia dónde, Doc?
- Al suroeste.
:13:18
Tendrás que leer el mapa,
yo estaré ocupado.
:13:27
Mac va a despegar de verdad, ?eh?
:13:32
Sabe lo que hace.