:33:01
Γεια σου, Μπόμπυ.
Αυτή είναι η Μις Μάικλς.
:33:03
Είστε στην αίθουσα 4. Σας χρειαζό-
μαστε στο πλατώ σε 15 λεπτά.
:33:08
-Συγνώμη.
-Δεν πειράζει.
:33:10
Δεν έγινε τίποτα.
:33:12
-Είμαι η 'Ειπριλ Πέιτζ.
-Τι όμορφ η τουαλέτα!
:33:15
Ναι, είναι πολύ λεία.
:33:18
Και πολύ καλή ιδέα
η πρίζα.
:33:21
-Ναι, έχουμε τα πάντα.
-Το βλέπω.
:33:24
Σ πρώξ'τα στην άκρη.
Βολέψου.
:33:30
Ναι;
:33:31
Και κάτι άλλο, Μις Μάικλς.
Ξέχασα να σας δώσω αυτά.
:33:35
Για σήμερα είναι;
:33:37
Πάντα την τελευταία στιγμή
στα δίνουν.
:33:40
-Θεέ μου!
-Τι τρέχει;
:33:42
-Πρέπει να φιλήσω τον δρα Μπρούστερ.
-'Ολες τις φιλάει.
:33:45
Τον λέμε '' Η Γλώσσα'' .
:33:49
Γρήγορα. 'Εχουν βγάλει τα σωληνάκια
απ'τη μύτη του Ρικ.
:33:53
Τζούλι, υπάρχει συναγερμός
στο πόστο σου.
:33:55
Ρικ, πέσε στο πάτωμα.
Γι'αυτό βγήκαν τα σωληνάκια.
:33:58
'Οταν η Τζούλι αρχίσει να σου
ξαναβάζει τα σωληνάκια στη μύτη...
:34:01
-...την αρπάζεις γερά.
-Σ την κατάστασή του;
:34:04
Ναι. Είναι τρελός αφότου έπεσε
μέσα στον πάγο.
:34:07
'Εχεις παραισθήσεις.
Νομίζεις ότι είναι η 'Ανθεα.
:34:10
-Κε Καρλάιλ...
-Ιησού Χριστέ!
:34:12
Σ ταματήστε
το σφυροκόπημα!
:34:17
Την ώρα που την αρπάζεις,
θα λες '' 'Ανθεα, 'Ανθεα!''
:34:21
Είναι πουθενά στο δωμάτιο
το βιολί μου;
:34:24
Το βιολί σου είναι
στον πάτο της λίμνης.
:34:28
Το βιολί έπεσε μέσα
απ'τον πάγο.
:34:30
'Επαιζε την ώρα που έλιωσε
ο πάγος.
:34:33
Είσαι η Ντόροθυ Μάικλς;
:34:35
Είμαι ο Τζων Βαν Χορν.
:34:38
Μετά είμαστε εμείς.
:34:45
'Οταν σε αρπάξει,
πρέπει να αντισταθείς.
:34:48
Πρέπει να του βάλεις τα σωληνάκια
στη μύτη.
:34:52
Αλλά συνειδητοποιείς ότι είσαι
στην αγκαλιά ενός άντρα...
:34:54
...που η μουσική του ήταν το παν για
την 'Ανθεα. Ολόκληρη η ζωή της.
:34:58
Αυτός ο άντρας σου στάθηκε μετά
την κατάρρευση του Τεντ.