:10:02
- Personne ne m'a entendue?
- Faut croire.
:10:04
30 minutes
que je suis enfermée.
:10:06
C'est quel genre de fête?
:10:08
Vous vous amusez bien, on dirait?
:10:10
Désolée.
:10:12
Je m'en souviendrai quand je jouerai
une scène d'enfermement.
:10:16
- C'est beau, Michael.
- Merci.
:10:21
Qui est-ce?
:10:22
Mallory. La femme de John.
:10:29
J'ai fait un truc sur le suicide
des Indiens d'Amérique.
:10:34
Tout le monde s'en foutait.
Personne n'est venu.
:10:37
Pour moi l'Indien d'Amérique
est aussi américain...
:10:41
que John et Ethel Barrymore...
:10:44
et Donny et Marie Osmond.
:10:46
Je pense que c'est bien triste...
:10:48
que de nos jours,
quand les gens rêvent...
:10:51
ils rêvent même plus
dans leur propre pays.
:10:55
C'est nul.
:10:56
C'était sympa. Mais je connaissais pas
la moitié des gens.
:10:59
Je m'y suis pris tard,
c'était une surprise.
:11:02
J'en ai invité dix.
Chacun en a invité dix.
:11:04
Tu as rencontré 40 personnes.
Ils t'ont tous adoré.
:11:07
J'ai entendu plein de trucs sympas.
:11:09
- Merci, Jeff.
- Bonne nuit.
:11:11
- Bon anniversaire.
- Merci.
:11:12
- Un des cinq que je connais.
- Super fête.
:11:15
Merci.
:11:19
Excusez-moi, Mlle Right?
Mlle Right?
:11:30
Bonne nuit.
C'était une fête formidable.
:11:32
Mon copain est parti avec quelqu'un.
Je me suis éclatée. Tu as du Seconal?
:11:37
Je te raccompagne.
:11:39
Je me suis amusée.
Vraiment.
:11:42
Non. Attends.
L'argent pour le taxi.
:11:44
Ça va. C'est moins cher
de se faire braquer. On marche.
:11:47
Le taxi est super cher
de toute façon.
:11:50
- Pourquoi tu t'es pas amusée?
- Je me suis amusée.
:11:53
- Qu'est-ce qui va pas?
- Rien.
:11:55
Quoi?
:11:57
- Quoi?
- Rien! Tout va bien.