Tootsie

:05:02

Neæe moæi dok sam ja Tolstoj.

:05:05

Moraæete i negdje da se zaposlite.

:05:07

Za nerad nema opravdanja.

:05:09

Vladala je nezaposlenost kada sam ja poèinjao...

:05:12

isto je bilo i kad su moji prijatelji poèeli da glume.

:05:15

I ništa se nije promjenilo.

:05:17

80-90% glumaca je nezaposleno.
To se nikad neæe promjeniti.

:05:20

Glumci ste. U New Yorku ste.

:05:23

Za vas nema posla, ali æe te ipak
morati nešto da naðete.

:05:26

Posna svinjetina i dvije salate.

:05:29

Naruèujem: porcija teleæih šnicli, porcija piletine...

:05:35

- I što još? - Peèene krompire.

:05:37

- Kako si prošao danas? - Užasno.

:05:39

- Jesi li prepravio posljednju scenu?
- Prepravio sam onu sa kravatom.

:05:42

Kako je ispalo?

:05:43

Uzbuðen sam. Mislim da æe to sasvim da promjeni scenu.

:05:46

Poradit æemo na tome kad doðemo kuæi.

:05:48

To je moja riba!

:05:49

- Nije, to je moja riba. - Robert!

:05:52

- Naruèujem: jedan iverak...
- Ej to je za goste!

:05:54

Ako me gost pita da li sam probao
ono što sam mu donio,

:05:58

ja neæu morati da ga lažem.

:06:03

Dakle, prepravio si scenu sa kravatom? Dobro.

:06:05

- Bez kravate? - Sa kravatom.

:06:08

- Sa kravatom? - Da, sa kravatom.

:06:10

Kravate kvare sve. Izbaci je i imat æeš nešto.

:06:15

- Što je sa tobom? - Što je samnom?

:06:18

Deprimiran sam što se nitko ne slaže samnom.

:06:21

Depresija.

:06:23

Danas ti je roðendan. a ti nikom ne govoriš.

:06:26

Ne poèinji sa tim. Ja sam karakterni glumac.

:06:30

- To je dobro. - Kako nekome uspjeva
da ne bude deprimiran?

:06:33

Pa, umjesto što pokušavaš da budeš Michael Dorsey,

:06:33

veliki glumac ili veliki kelner...

:06:38

zašto ne budeš samo Michael Dorsey?

:06:40

Ja jesam Michael Dorsey. Ne znam u èemu je stvar?

:06:42

- Ne djeluje kao da to ozbiljno misliš.
- Ja sam Michael Dorsey.- U redu.

:06:47

Iznenaðenje!

:06:55

Govor! Govor! Govor!

:06:57

Èekaj, samo malo.... sekundu.