Tootsie

1:16:03

ali ako možeš, nazovime kad stigneš.

1:16:06

- Sigurna si da to želiš? - Nisam, ali ipak hoæu.

1:16:10

Dosta sam lagala sebe u vezi Rona,
dugo vremena.

1:16:14

Ti si mi trebala kao moralna podrška, Dorothy.

1:16:17

Danas sam otpustila mis.Kravli.

1:16:21

- Hoæeš li piæe?
- Ne raskidam ja sam Ronom.

1:16:26

Mnogo si uticala na mene.
Sada gledam Rona tvojim oèima.

1:16:30

Julie, ne mogu da prihvatim toliku odgovornost.

1:16:32

Zašto da ne utièeš na mene?

1:16:34

Ti nikad ne bi kompromitovala
svoj osjeæanja kao ja...

1:16:37

niti bi živjela u lažima.

1:16:39

Pa, ne bih... Ali...

1:16:40

Naravno da ne. I u pravu si.

1:16:43

Zaslužila sam bolje. Ne moram da se
zadovoljavam sa ovim.

1:16:46

Isuviše sam bila lenja i uplašena
da uradim nešto.

1:16:51

Okrutna si prema sebi.

1:16:53

nek ide sve dovraga! Preživeæu ja to.

1:16:56

Možda neæu živjeti sretno, ali bar pošteno.

1:16:59

Zvuèi kao da si ti rekla.

1:17:01

ne idealizuj me previše. Poštenje je relativna stvar.

1:17:06

Dolazi moj otac.

1:17:07

Ako zove, nemoj ništa da kažeš.

1:17:10

Dolazi veèeras. Želi da te vidi,

1:17:13

Mene?

1:17:14

Oh, Bože...

1:17:16

Ron.

1:17:18

Oh, Dorothy. Bog te blagoslovio.

1:17:20

Poželi mi sreæu.

1:17:21

Uvijek.

1:17:23

Osjeæam tvoje brkove. Stavi malo pudera.

1:17:32

Kako si?

1:17:36

Šta ona radi ovdje?

1:17:37

Dorothy æe da prièuva Emi.

1:17:39

- Brzo se vraæam - U redu.

1:17:43

Zdravo, sreæo.

1:17:45

Mogu tako da te oslovljavam
kad nismo na poslu?

1:17:55

Lijepa haljina.

1:17:57

Hvala.