Tootsie

1:36:00

O Bože, Dorothy! Ja ne mogu... - Samo...

1:36:03

- Ne mogu...
- To je za Emi.

1:36:05

Oh, hvala ti.

1:36:08

Lijepo.

1:36:09

- Ne znam kako da ti kažem...
- Nemoj ništa da kažeš.

1:36:13

Znam da nisi sinoæ mogla da kazeš mome ocu.

1:36:18

Najbolje æe biti da mu ja objasnim.

1:36:23

Ne bi bilo pošteno da ti kažem...

1:36:26

koliko si mi znaèila ovih proteklih nedelja.

1:36:30

Nauèila si me da stojim iza svakog mog dijela,

1:36:36

da se ne krijem,
veæ da budem ono što jesam..

1:36:40

Zato što si ti takva.

1:36:43

Zahvalna sam ti.

1:36:47

Ali...

1:36:49

Ja jednostavno...

1:36:52

Ne želim da se više viðam sa tobom.

1:36:58

Davala bih ti lažnu nadu,
a to ne bibilo fer od mene.

1:37:05

Stvarno te volim, Dorothy.

1:37:07

Ali ne mogu...

1:37:10

Ne mogu da te voilim.

1:37:12

Svi na svoja mjesta.

1:37:15

15 sekundi za reklame.

1:37:19

Baš me briga kako si došao ovdje.

1:37:21

Ali, ovo je najvažnija noæ
u Emijinom životu.

1:37:23

i svi æemo da odemo dajoj odamo priznanje,
ukljuèujuæi i vas.

1:37:33

Spremi se. Tišina tamo gore.

1:37:36

- Spremni. - 22 i 23 dolje na 18.

1:37:40

Stani. Dobro je.

1:37:41

Pet, èetiri, tri,...

1:37:49

Pdignimo èaše za našu poèasnu gošæu,
mis. Emili Kimberli.

1:37:56

Nadamo se da æeš...