:05:01
Igen, drága.
:05:03
Tõlem hiába várod.
:05:06
Dolgoznotok kell.
:05:08
Nincs mentség arra,
ha nem dolgoztok.
:05:10
Nincs mentség.
Munkanélküliség van.
:05:13
Már akkor is volt, amikor
mi játszani kezdtünk.
:05:16
Semmi változás.
:05:18
90-95%-os munkanélküliség.
Soha nem fog megváltozni.
:05:21
Színészek vagytok.
New Yorkban.
:05:24
És nincs munka.
Mégis valahogyan dolgozni kell.
:05:27
Két tortellini,
egy gazpacho, két saláta.
:05:30
Báránysült közepesen átsütve,
két tõkehal, egy csirke!
:05:34
A hal nem túl átsütve.
:05:36
- És még?
- Sült krumpli.
:05:38
- Milyen volt?
- Rémes.
:05:40
- Átírtad a végét?
- A nyakkendõ-jelenetet.
:05:43
Milyen lett?
:05:44
Forradalmian újszerü!
:05:47
Még dolgozunk rajta odahaza.
:05:49
A hal az enyém.
:05:50
- A hal az enyém.
- Tolvaj!
:05:53
- Egy lepényhal lesz...
- Az a vendégé!
:05:55
Megkóstolom õket, hogy ha a vendég
azt kérdi, maga is ezt eszi...
:06:00
...azt mondhassam:
"Én is ezt eszem."
:06:04
Átírtad a nyakkendõ-jelenetet? Jó!
:06:07
- Nyakkendõ nélkül?
- Nyakkendõvel.
:06:09
- Nyakkendõvel?
- Igen, azzal.
:06:11
A nyakkendõ nagy tévedés.
Ha elhagyod, jobb lesz az egész.
:06:16
- Mi bajod van?
- Mi bajom van?
:06:19
Elég leverõ, ha folyton
vitatkoznak az emberrel.
:06:22
Depresszió.
:06:24
Ma van a születésnapod és
nem is beszéltél róla.
:06:27
Ne kezdd! Jellemszínész vagyok.
Azoknál nem érdekes a kor.
:06:31
- Helyes!
- Hogy lehet nem levertnek lenni?
:06:34
Ahelyett, hogy Michael Dorsey,
a nagy színész vagy a nagy pincér...
:06:39
...próbálj csak
Michael Dorsey lenni!
:06:41
Michael Dorsey vagyok.
Nagy szám!
:06:44
- Mondd úgy, mintha az lenne!
- Michael Dorsey vagyok. Így jó?
:06:48
Meglepetés!
:06:56
Beszélj! Beszélj!
:06:58
Állj, állj, állj! Egy pillanat!