:04:00
O meu nome é Dorothy.
:04:01
Não é "boneca",
nem "doçura", nem "querida".
:04:04
- Santo Deus!
- Não, apenas Dorothy.
:04:07
Os homens são sempre tratados
pelos nomes próprios.
:04:10
Eu também tenho nome. Dorothy.
D maiúsculo, o-r-o-t-h-y.
:04:15
Dorothy.
:04:17
Com licença, doutor.
:04:33
Morreu alguém?
:04:34
- O violinista.
- Não o sabia tão doente.
:04:37
Não estava.
Pediu aumento.
:04:42
Desculpa o que se passou ali.
:04:46
- Estava um bocado aborrecida.
- O que vais fazer nos feriados?
:04:49
Porquê?
:04:52
Vou com a Amy para a quinta
do meu pai, no norte.
:04:55
Não é muito animado,
mas é divertido.
:05:00
Podias vir connosco.
:05:04
Desde que te conheceu, o meu pai
é um grande admirador teu.
:05:08
O Ron também vai?
:05:11
Faria diferença?
:05:15
Na verdade...
:05:16
...parece que tem
de ficar cá a trabalhar.
:05:21
Se queres saber...
:05:23
...sempre detestei mulheres que fazem
das amigas substitutos dos homens.
:05:28
Não é nada disso.
:05:30
Gostaria da tua companhia.
:05:32
Quero ter cuidado para não ter
uma recaída, percebes?
:05:37
Não haverá forma de ensaiarmos
os dois na mesma sala?
:05:41
Fica para depois do fim-de-semana.
Ligo-te na segunda, está bem?
:05:44
Obrigado. Adeus.
:05:46
Sabes da minha camisa de noite
cor-de-rosa? A das florinhas?
:05:49
- Ouve-me...
- O que foi?
:05:50
Pára de fazer as malas.
:05:52
Não vás.
:05:53
- Porquê?
- Não devias fazer isto.
:05:55
Daqui a duas semanas, se voltar a ver
a Julie, será como Michael Dorsey...
:05:58
...e o mais certo é ela a atirar-me
uma bebida à cara.