:37:00
Jeg vil ikke høre et ord mere om det.
:37:03
Bliv ikke involveret med Clouseau...
:37:06
- Det er nok!
- Hvad gør du?
:37:08
Hvad ser det ud til? Jeg gør,
hvad jeg har gjort hver morgen i to år.
:37:13
- Men det kan du ikke!
- Jeg er dødtræt af, at du fortæller mig,
:37:16
- hvad jeg kan.
- Gør, som det passer dig.
:37:24
Jeg håber, du kan lide
den nye overdækning til poolen.
:37:31
- Jeg tror, du har begået en fejl, oberst.
- Nej.
:37:35
Kald mig aldrig oberst, oberst Bufoni.
Jeg er din præsident nu og ufejlbarlig.
:37:39
Det står der i den nye forfatning.
:37:42
Som du skrev, da du stadig var oberst.
:37:44
Og du var kaptajn, oberst,
hvilket du kan blive igen.
:37:48
Javel, præsident.
Det er bare, at sende bud efter Clouseau...
:37:52
Var en genistreg. Han har før fundet
den Lyserøde Panter, og det gør han igen.
:37:57
Muligvis. Og hvad så?
:37:59
Så vil Lugashs taknemmelige folk
overøse mig, præsident Haleesh,
:38:04
med ros, ære og deres døtre.
:38:08
Og forsikringsselskaberne,
:38:11
som allerede har udbetalt
regeringens krav på 12 millioner dollars
:38:16
for tyveriet af den Lyserøde Panter,
:38:18
hvad vil de overøse dig med?
:38:22
Hvorfor sagde du ikke det,
før jeg sendte efter Clouseau?
:38:25
Du har først lige sagt,
at du bad om assistance
:38:28
fra en anden politistyrke.
:38:30
- Måske kan vi inddrage anmodningen.
- Ikke "vi", præsident. "Dig."
:38:34
Men det kan du ikke. Clouseau er
for øjeblikket på vej mod Lugash.
:38:41
Måske finder han ikke
den Lyserøde Panter.
:38:46
Måske når han ikke frem til Lugash.
:38:48
- Oberst, du vil ikke...
- For at redde min præsident.
:38:53
Gør, hvad du bliver nødt til, oberst.
:38:55
Bare lad være med at fortælle mig om det.
:38:57
En præsidents samvittighed
må være uplettet.