:33:02
No, not you. Tell me, where is he now?
:33:06
At his hotel. I think you should
call him and order him back to Paris.
:33:10
until we verify this rumour, under no
circumstances allow him to go to Lugash.
:33:30
- Yes?
- Do you have for me the "massage"?
:33:34
Oh.
:33:36
- You want a massage?
- If you have one for me, yes.
:33:39
Why don't you try Tokyo Lil
at the end of the block?
:33:42
Ask for Passionflower Shirley,
the Yokohama Butterfly.
:33:47
- Why should l do that?
- You want a massage.
:33:50
Yes, but l want it from you.
:33:52
Sir, l don't give massages.
:33:55
- You gave me one this morning.
- You're mistaken.
:33:58
Don't you try the tricks anglais
with me, monsieur.
:34:02
I received a "massage" this morning from
lnspector Quinlan of the Yard of Scotland.
:34:07
- The massage!
- It was you that gave it to me.
:34:10
- Message. You mean message.
- I know what l mean, you lunatic.
:34:14
Do you or do you not
have for me the "massage"?
:34:21
No, sir. For you, there is no massage.
:34:27
(phone rings)
:34:32
- Grouse-Moor Hotel.
- Inspector Clouseau.
:34:35
Oh.
:34:39
He just went up to his room. I'll ring.
:34:42
Thank you.
:34:47
(phone rings)