:40:00
pois elämästäni ikuisesti,
olen tuhoon tuomittu.
:40:04
En hymyile enää ikinä.
:40:07
Frank Sinatra
Pied Pipersien ja Tommy Dorseyn kanssa.
:40:12
Olen menossa pirstaleiksi
ja sinä muistelet tyhmää jazziasi.
:40:18
He eivät häiritse, kun minulla on
potilas, ellei kyseesä ole hätätapaus.
:40:24
Hätäpuhelu komisariolle.
:40:28
Näyttää, että hätä
on sinun, ei minun.
:40:39
- Minulla on hirveitä uutisia.
- Mitä?
:40:42
Komisario Clouseaun kone on hävinnyt.
:40:45
- Oletko varma?
- Täysin varma. Olen pahoillani.
:40:49
- Tulen heti.
- Selvä, komisario.
:40:52
Tohtori Longet, hyvästi.
:40:59
Näet edessäsi uudestisyntyneen miehen.
:41:01
Parantuneen. Täysjärkisen.
Terveen kuin Sveitsin frangi.
:41:04
- Puhelu toi hyviä uutisia?
- Ihania uutisia.
:41:08
Clouseaun kone on myöhässä
ja sen luullaan kadonneen, mereen.
:41:12
Kadonnut ja pois elämästäni ikuisesti.
:41:15
Aion pestä sen miehen irti hiuksistani.
:41:18
Tiedän. Mary Martin,
South Pacific.
:41:50
Hän on täällä. Tule sisään.
:41:57
Tämä on virhe. Sano,
että olen poissa jonkun jutun takia.