1:07:03
Bruno, on eräs vanha sanonta.
1:07:05
- Mikä se on?
- Älä kuseta kusettajaa.
1:07:09
Haluan, että jätät
Clouseaun jutun rauhaan.
1:07:13
- Ota lasit pois.
- Miksi?
1:07:16
Näen sitten, mitä sinä ajattelet.
1:07:19
Tuskinpa.
1:07:22
- Miksi pitäisi jättää juttu rauhaan?
- Koska pyysin sinua.
1:07:26
- Se ei ole tarpeeksi hyvä syy.
- Pitäisi olla.
1:07:29
Mitä jollen tee niin?
1:07:31
Kuulehan, Marie, sinun iässäsi
1:07:36
mietin joskus, millaista olisi,
1:07:39
jos löytäisin yhtäkkiä paljon rahaa.
1:07:43
- Oletko sinä ikinä kuvitellut sitä?
- Olen.
1:07:46
Ja jopa, että joskus joku voi yrittää
lahjoa minut pienellä omaisuudella.
1:07:51
- Mitä teit?
- Se houkutteli.
1:07:53
- Siitä on hyvä alkaa.
- Mutta sanoin ei.
1:07:56
- Ei kovin fiksua.
- Olen toimittaja.
1:07:58
Kävi miten kävi, rehellinen sellainen.
1:08:02
Miksi Clouseaun juttu
tulisi jättää rauhaan?
1:08:05
Koska tämä tilanne miellyttää minua.
1:08:08
Clouseau loi paljon ongelmia.
1:08:10
Tuollainen fiksu nainen voi
saada selville, että hän elää.
1:08:13
Tai on kuollut. Tai jopa,
että joku tappoi hänet.
1:08:20
Sinulla on kauniit kasvot. Miksi haluat
työntää ne sinne, minne ne eivät kuulu?
1:08:26
Koska se on minun työtäni.
1:08:28
Mitä hyötyä työstäsi on, jos sinun
on tehtävä ohjelmasi sairaalasta käsin?
1:08:35
Tiesin, että uhkailisit minua,
mutten tiennyt, miten reagoisin.
1:08:39
- Olen yllättänyt itseni.
- Niinkö?
1:08:41
Niin. Et pelotakaan minua,
teet minut vihaiseksi.
1:08:44
En muista, koska olen ollut
näin vihainen.
1:08:47
Olen toimittaja, etkä sinä
tai kukaan muu pelota minua.
1:08:52
- Kukas nyt on melodraamallinen?
- Odota vain, kun pääsen kotiin.
1:08:56
- Mitä sitten teet?
- Pyörryn tai oksennan. Ehkä molemmat.