:09:00
On l'appelle notre "Petit riquiqui".
:09:03
Que me proposez-vous avec ceci?
:09:06
Ceci vous tiendra chaud.
ça va très bien avec ce nez.
:09:10
Non, on dirait un Lord.
:09:13
Je voudrais quelque chose de...
Comment dire?
:09:16
Laissez faire le Dr Balls.
:09:19
Auguste! Regardez ce que vous avez fait.
:09:22
Vous êtes un génie.
:09:25
Attendez. Il manque quelque chose.
:09:28
Je sais ce qu'il manque.
Des dents, c'est la maison qui régale.
:09:33
Voyons voir ce que ça donne.
:09:35
- Parfait!
- Regardez-moi ça.
:09:38
Vous êtes un véritable génie. Mon cher.
:09:45
Il est encore a l'intérieur.
On fait quoi, a sa sortie?
:09:48
Suivez-le.
:09:52
Martha! Descends emballer
les achats de l'inspecteur en chef.
:09:58
J'ai récemment essayé
de faire des membres artificiels.
:10:02
Bras et jambes.
900 francs seulement pour le tout.
:10:07
L'expérience m'a montré qu'en cas
d'urgence, ça pouvait être gênant.
:10:13
Martha, tu te souviens
de l'inspecteur en chef Clouseau?
:10:20
Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
:10:30
Bonsoir, Martha.
:10:34
Je n'en crois pas mes yeux.
:10:36
C'est parce que votre mari
est un génie, madame.
:10:40
Emballez-moi ça, s'il vous plaît.
Je prends également ce nez.
:10:48
- Impossible.
- Je paierai.
:10:50
C'est le nez le plus horrible
que j'aie vu de toute ma vie.
:10:54
Il est si répugnant. C'est un chef-d'æuvre.